Nos han enseñado la falacia de que son idiomas distintos - son en realidad veriedades del mismo idioma.
Para entendernos fluidamente no nos hace falta aprender 'otro idioma', nos hace falta practicar la comprensión de la otra variedad, para adquirir fluidez intercomunicativa.
Eso se alcanza leyendo y escuchando al otro, no aprendiéndo gramáticas.
El concepto ha sido estudiado: un programa de intercomprensión en las escuelas permitiría que en unos meses toda la pobalción estudiantil de Brasil y Portugal entendiese perfectamente español, y vice versa.
Un solo idioma con 500+ hablantes...
